Nearly 1 in 5 Women in U.S. Survey Say They Have Been Sexually Assaulted
全米で５人に１人の女性が性的暴力の被害経験

単語・イディオム
endemic:「その土地固有の」
intimate partner:「恋人などの親密なパートナー」
disproportionately:「偏って」
coping strategies:「対処方法、（無意識的な）自分なりの対処法」

要約
アメリカ政府が行なった調査で、レイプやストーキングなどの性的被害にあったことのある女性の割合が、全米で５人に１人に上ることがわかった。今回の調査では、パートナーによる暴行や暴行未遂などを対象に含めたところ、被害を受けたことがあると回答した人の数が従来よりも大幅に増加し、性犯罪のより厳しい実態が明らかになった。調査では、性的暴力の被害者は後年PTSD（心的外傷ストレス障害）などの精神的障害に加え、ぜんそく、糖尿病、過敏性大腸症候群などの慢性疾患や、頭痛、不眠、活力の減少sなどの症状を発病しやすくなることも明らかになった。(NY在住の翻訳家、横島智子)

– – – – – – – – – – –

コメント
性暴力や家庭内暴力は非常に深刻な問題として捉えられており、この記事も大きな話題になっていました。NYでは、ほぼ無料で受講できる女性のための自己防衛トレーニングコースなども多く開催されています。

投稿タグ