NewYork Timesを読む
原発依存を支える日本の文化構造
2011年6月16日 NewYork Timesを読む
In Japan, a Culture That Promotes Nuclear Dependency 原発依存を支える日本の文化構造（記事はこちらをクリック） rally in favor:「（原発の）誘致のために活 …
日本の首相、不信任投票を切り抜ける
2011年6月10日 NewYork Timesを読む
Japan Prime Minister Survives No-Confidence Vote 日本の首相、不信任投票を切り抜ける（記事はこちらをクリック） no-confidence vote: 「不信任投票」 pl …
原発の危険性を無視、隠蔽していた日本政府
2011年6月6日 NewYork Timesを読む
Japanese Officials Ignored or Concealed Dangers 原発の危険性を無視、隠蔽していた日本政府（記事はこちらをクリック） seismic: 「地震の」 file a lawsui …
The Unwisdom of Elites エリートの愚かさ
2011年5月20日 NewYork Timesを読む
The Unwisdom of Elites エリートの愚かさ（記事はこちらをクリック） coming apart at the seams “seams”は縫い目のこと。内側からバラバラになる、破綻する。 with g …
パリでもルモンド、の一面でした。
2011年5月19日 NewYork Timesを読む
Bin Laden Sons Say U.S. Broke International Law（記事は左のリンクをクリック） ビン・ラディン息子ら非難声明、「米国の行為は国際法違反」 lash out 激しく非難する a …
日本政府、事故原発とは別の原子炉の停止を要請
2011年5月18日 NewYork Timesを読む
Japan Asks Another Nuclear Plant to Shut Down Its Reactors（記事は左のリンクをクリック） 日本政府、事故原発とは別の原子炉の停止を要請 ageing plant …
NYタイムズではすでに先月末日本の自粛を取り上げていました。
2011年4月18日 NewYork Timesを読む
In Deference to Crisis, a New Obsession Sweeps Japan: Self-Restraint TOKYO — Even in a country whose people ar …
NY在住の翻訳家、横島智子さんとNYTimesを読むコーナー
2011年3月20日 NewYork Timesを読む
今回の原発事故では、アメリカにすむ日本人は、アメリカのメデイアと日本の報道との間のGapがすごくて戸惑ったそうです。 先日わたしもtweetしましたがアメリカの読者からのNewYork Timesへの投稿で “日本のマス …
